Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии SesDizi | 6 страница

SesDizi – это профессиональный и качественный перевод турецких сериалов, который поднимает зрительский опыт на новый уровень погружения и эмоций. Благодаря талантливой команде переводчиков, сюжеты и диалоги оригинальных турецких сериалов становятся доступными и понятными для международной аудитории, сохраняя при этом свою уникальность и неповторимый колорит. SesDizi стремится сохранить атмосферу и интонации оригинального произведения, чтобы зрители могли в полной мере насладиться всеми тонкостями и нюансами турецкой культуры и искусства. Команда SesDizi тщательно следит за точностью и актуальностью перевода, предоставляя зрителям возможность познакомиться с турецкими сериалами в их истинном виде. Качество перевода SesDizi – это результат страстного отношения и любви к турецкому кинематографу. В каждом эпизоде зритель находит аккуратную работу с текстом, мастерское использование словарного запаса и точную передачу всех оттенков турецкой речи. Это делает SesDizi идеальным выбором для тех, кто хочет погрузиться в мир турецких сериалов без языковых барьеров. SesDizi также заботится о комфорте своих зрителей, предлагая различные варианты озвучки и субтитров, позволяя каждому выбрать подходящий формат для максимального наслаждения просмотром любимых сериалов.

Земля красивой любви [is-parent]
6 серия
[/is-parent]
5.2
Земля красивой любви
Оригинал: Güzel Asklar Diyari
Год: 2024
Жанр: драма
Режиссер: Махсун Кырмызыгюль, Дениз Колош
Актёры: Халиль Эргюн, Озгю Кая, Бурак Беркай Акгюль, Мельтем Джумбул, Эге Кёкенли, Мелис Биркан, Озгюр Эмре Йылдырым, Мелис Иситен, Мирай Акай, Yunus Narin
Описание: Дениз покидает город, в котором живет, и этот отказ чреват новым путешествием. В центре внимания сериала Дениз, которая отправляется в Каппадокию в поисках любви всей своей жизни, Архана, и
Грязная кровь [is-parent]
6 серия
[/is-parent]
5.6
Грязная кровь
Оригинал: Kötü Kan
Год: 2024
Жанр: драма
Режиссер: Чагатай Тосун
Актёры: Дамла Сонмез, Эртан Сабан, Хусейн Авни Даньял, Mert Dogan, Левент Юльген, Гонджа Сарыйылдыз, Толга Гюлеч, Савас Оздемир, Сермет Ешиль, Гёкче Озиоль
Описание: Бывший полицейский Картал попадает в неприятности с опасной мафиозной группировкой в ночном клубе, где он работает начальником службы безопасности. Картал, который переезжает к своим детям,
Черное сердце [is-parent]
34 серия
[/is-parent]
7.8
5.8
Черное сердце
Оригинал: Siyah Kalp
Год: 2024
Жанр: драма
Режиссер: Emrah Agus, Керем Чакироглу, Улуч Байрактар
Актёры: Эдже Услу, Хафсанур Санджактутан, Арас Айдын, Лейла Танлар, Эсра Дерманджиоглу, Бурак Тозкопаран, Генджо Озак, Бюлент Полат, Гёзде Чигаджи, Бурак Серген
Описание: Сумру, бросившая своих близнецов в юном возрасте, выходит замуж за богатого бизнесмена Самета. Спустя годы близнецы Ной и Мелек узнают, кто их мать, и приезжают в Каппадокию. В великолепном
Ложь [is-parent]
30 серия
[/is-parent]
6.5
Ложь
Оригинал: Yalan
Год: 2024
Жанр: драма, семейный
Режиссер: Эрсой Гюлер, Хакан Инан, Омер Каган Гюлер
Актёры: Аслыхан Гюнер, Фейяз Думан, Эйлюль Тумбар, Ешим Джерен Бозолу, Озге Борак, Serra Pirinç, Эмир Бендерлиоглу, Атакан Хошгёрен, Aylin Kiliçarslan, Ozan Yigit
Описание: Турецкий сериал "Ложь" рассказывает историю храброй женщины Мелике, которая пожертвовала своей свободой, чтобы защитить свою дочь. Отсидев 20 лет, Мелике выходит на волю, полная
Любит — не любит [is-parent]
28 серия
[/is-parent]
6
Любит — не любит
Оригинал: Seviyor Sevmiyor
Год: 2016
Жанр: комедия, драма
Режиссер: Юсуф Пирхасан
Актёры: Зейнеп Чамджи, Гёкхан Алкан, Гонджа Сарыйылдыз, Йигит Киразджи, Ипек Тенолджай, Зейнеп Тугче Баят, Cansu Diktas, Мехмет Инчи, Esra Kiliç, Aydan Koptur
Описание: В захватывающем турецком сериале разворачивается история любви и сложных отношений между Йигитом и Дениз. Несмотря на сильные чувства, Йигит вынужден принять тяжелое решение и отдалить
Любовь назло [is-parent]
32 серия
[/is-parent]
7.1
5.4
Любовь назло
Оригинал: İnadına Aşk
Год: 2015
Жанр: комедия
Режиссер: Юсуф Омер Синав, Расит Челикезер, Мустафа Шевки Доган
Актёры: Ачелья Топалоглу, Джан Яман, Nilay Duru, Эрен Вурдем, Cem Belevi, Ешим Дальгычер, Танер Румели, Илай Эркёк, Тибет Турсун, Бильге Шен
Описание: В турецком сериале "Любовь назло" Дефне предстоит воспитывать маленького племянника. Одновременно с этим она готовится к первому рабочему дню в крупной IT-компании "Арас
Улыбки хватит [is-parent]
24 серия
[/is-parent]
6.1
Улыбки хватит
Оригинал: Gülümse Yeter
Год: 2016
Жанр: семейный, комедия
Режиссер: Сердар Гёзелекли
Актёры: Серенай Акташ, Asli Altaylar, Барыш Айтач, Аслы Бекироглу, Elvan Bukulmez, Elit Cam, Эврим Доан, Озгюр Эльмас, Seray Kaya, Йильмаз Кунт
Описание: Познакомьтесь с Хасаном эфенди, трудолюбивым пожилым мужчиной, который на протяжении 40 лет служил водителем у состоятельного человека. Однако в один судьбоносный день его худшие опасения
Воин [is-parent]
33 серия
[/is-parent]
5.9
Воин
Оригинал: Savaşçı
Год: 2017
Жанр: война и политика
Режиссер: Волкан Коджатюрк
Актёры: Фырат Албайрам, Бурч Кюмбетлиоглу, Берк Октай, Мурат Серезли, Йелиз Аккая, Йылдыз Чагры Атиксой, Аликан Албайрак, Хакан Динчкол, Угур Бичер, Бахадыр Ватаноглу
Описание: Захватывающий турецкий сериал повествует о героическом пути воинов, готовых без колебаний отдать жизни за родину. Хотя военная служба сопряжена с опасностями, эти молодые люди исполняют
Шторм ласточки [is-parent]
7 серия
[/is-parent]
6.8
Шторм ласточки
Оригинал: Kırlangıç Fırtınası
Год: 2017
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Озджан Альпер, Эрай Кочак, Фулья Явузоглу
Актёры: Фикрет Кускан, Эмель Чольгечен, Экин Мерт Даймаз, Дамла Асланалп, Эбру Айкач, Инанч Конукчу, Gün Akinci, Дениз Болисик, Озан Османпашаоглу, Tulin Yazkan
Описание: В центре истории сериала на экранах развернется история Ульфет, которая долгие годы безуспешно ищет своего сына. Ей прекрасно известно, что ее брат Кудрет забрал мальчика, поэтому женщина
Войти через: