Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии SesDizi | 5 страница

SesDizi – это профессиональный и качественный перевод турецких сериалов, который поднимает зрительский опыт на новый уровень погружения и эмоций. Благодаря талантливой команде переводчиков, сюжеты и диалоги оригинальных турецких сериалов становятся доступными и понятными для международной аудитории, сохраняя при этом свою уникальность и неповторимый колорит. SesDizi стремится сохранить атмосферу и интонации оригинального произведения, чтобы зрители могли в полной мере насладиться всеми тонкостями и нюансами турецкой культуры и искусства. Команда SesDizi тщательно следит за точностью и актуальностью перевода, предоставляя зрителям возможность познакомиться с турецкими сериалами в их истинном виде. Качество перевода SesDizi – это результат страстного отношения и любви к турецкому кинематографу. В каждом эпизоде зритель находит аккуратную работу с текстом, мастерское использование словарного запаса и точную передачу всех оттенков турецкой речи. Это делает SesDizi идеальным выбором для тех, кто хочет погрузиться в мир турецких сериалов без языковых барьеров. SesDizi также заботится о комфорте своих зрителей, предлагая различные варианты озвучки и субтитров, позволяя каждому выбрать подходящий формат для максимального наслаждения просмотром любимых сериалов.

Чёрно-белая любовь [is-parent]
96 серия
[/is-parent]
8.1
8.1
Чёрно-белая любовь
Оригинал: Siyah Beyaz Aşk
Год: 2017
Жанр: драма, боевик и приключения
Режиссер: Эмир Кхалильзаде, Ясин Услу
Актёры: Ибрагим Челиккол, Бирдже Акалай, Мухаммет Узунер, Арзу Гамзе Кылынч, Эдже Диздар, Дениз Джелилоглу, Джахит Гок, Угур Аслан, Синем Унсал, Озлем Зейнеп Динсель
Описание: Аслы – врач, спасающая людей. А Ферхат - наоборот, тот, кто может отнять жизнь человека, и глазом не моргнув. Их пути пересекаются, когда Аслы насильно привозят в один загородный дом, чтобы
Мои братья / Братья и сестры [is-parent]
38 серия
[/is-parent]
7.8
6.9
Мои братья / Братья и сестры
Оригинал: Kardeşlerim
Год: 2021
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Серкан Биринджи
Актёры: Джелиль Налчакан, Халит Озгюр Сари, Кунейт Мете, Аху Ягту, Фадик Севин Атасой, Simge Selçuk, Yigit Koçak, Aylin Akpinar, Су Бурсу Джошкун, Туран Джихан Шимшек
Описание: Кадир, Омер, Асие и Эмель — братья и сестры, чьи родители при подозрительных обстоятельствах погибают в один день. Оставшись одни, они могут рассчитывать только друг на друга.
Черное сердце [is-parent]
34 серия
[/is-parent]
7.8
5.8
Черное сердце
Оригинал: Siyah Kalp
Год: 2024
Жанр: драма
Режиссер: Emrah Agus, Керем Чакироглу, Улуч Байрактар
Актёры: Эдже Услу, Хафсанур Санджактутан, Арас Айдын, Лейла Танлар, Эсра Дерманджиоглу, Бурак Тозкопаран, Генджо Озак, Бюлент Полат, Гёзде Чигаджи, Бурак Серген
Описание: Сумру, бросившая своих близнецов в юном возрасте, выходит замуж за богатого бизнесмена Самета. Спустя годы близнецы Ной и Мелек узнают, кто их мать, и приезжают в Каппадокию. В великолепном
Ночная сказка [is-parent]
35 серия
[/is-parent]
7.8
6
Ночная сказка
Оригинал: Bir Gece Masalı
Год: 2024
Жанр: драма
Режиссер: Эмре Кабакушак
Актёры: Бурак Дениз, Гюркан Уйгун, Ирем Алтуг, Су Бурджу Джошкун, Месут Акуста, Рючхан Чалышкур
Описание: «Ночная сказка» перенесет на экран невероятную любовь комиссара Махира и девушки из Йорука Канфезы, которая начинается в волшебной атмосфере Памуккале и продолжается до особняка Асаф-бея в
Грязная кровь [is-parent]
6 серия
[/is-parent]
5.6
Грязная кровь
Оригинал: Kötü Kan
Год: 2024
Жанр: драма
Режиссер: Чагатай Тосун
Актёры: Дамла Сонмез, Эртан Сабан, Хусейн Авни Даньял, Mert Dogan, Левент Юльген, Гонджа Сарыйылдыз, Толга Гюлеч, Савас Оздемир, Сермет Ешиль, Гёкче Озиоль
Описание: Бывший полицейский Картал попадает в неприятности с опасной мафиозной группировкой в ночном клубе, где он работает начальником службы безопасности. Картал, который переезжает к своим детям,
Земля красивой любви [is-parent]
6 серия
[/is-parent]
5.2
Земля красивой любви
Оригинал: Güzel Asklar Diyari
Год: 2024
Жанр: драма
Режиссер: Махсун Кырмызыгюль, Дениз Колош
Актёры: Халиль Эргюн, Озгю Кая, Бурак Беркай Акгюль, Мельтем Джумбул, Эге Кёкенли, Мелис Биркан, Озгюр Эмре Йылдырым, Мелис Иситен, Мирай Акай, Yunus Narin
Описание: Дениз покидает город, в котором живет, и этот отказ чреват новым путешествием. В центре внимания сериала Дениз, которая отправляется в Каппадокию в поисках любви всей своей жизни, Архана, и
Чёрная шелковица [is-parent]
18 серия
[/is-parent]
7.2
8.5
Чёрная шелковица
Оригинал: Karadut
Год: 2024
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Мурат Сарачоглу
Актёры: Ирэм Хэльваджиолу, Шюкрю Озйылдыз, Бурак Дакак, Нюрсель Кёсе, Asli Inandik, Селин Тюркмен, Ebrar Karabakan, Наз Эльмас, Onur Gürçay, Рами Нарин
Описание: После смерти матери Зухаль Эрдем берет на себя обязанности по обеспечению младших сестер и родного отца. Совсем юная девушка добивается небывалых высот, несет ответственность за близких,
Дикие цветы [is-parent]
3 серия
[/is-parent]
6
Дикие цветы
Оригинал: Yaban Çiçekleri
Год: 2024
Жанр: драма
Режиссер: Айдын Булут, Зейнеп Гюнай
Актёры: Акын Акынёзю, Аслыхан Малбора, Бюшра Пекин, Халиль Бабюр, Биге Онал, Фери Байджу Гюлер, Онурьяй Эврентан, Бедир Бедир, Sena Arat, Öykü Su Okur
Описание: Потрясающий турецкий сериал "Дикие цветы" - это история любви, которая заставит ваше сердце трепетать. Главные герои, Калыч и Эла, встретились еще детьми, и их связь была
Любит — не любит [is-parent]
28 серия
[/is-parent]
6
Любит — не любит
Оригинал: Seviyor Sevmiyor
Год: 2016
Жанр: комедия, драма
Режиссер: Юсуф Пирхасан
Актёры: Зейнеп Чамджи, Гёкхан Алкан, Гонджа Сарыйылдыз, Йигит Киразджи, Ипек Тенолджай, Зейнеп Тугче Баят, Cansu Diktas, Мехмет Инчи, Esra Kiliç, Aydan Koptur
Описание: В захватывающем турецком сериале разворачивается история любви и сложных отношений между Йигитом и Дениз. Несмотря на сильные чувства, Йигит вынужден принять тяжелое решение и отдалить
Войти через: