Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии SesDizi | 10 страница

SesDizi – это профессиональный и качественный перевод турецких сериалов, который поднимает зрительский опыт на новый уровень погружения и эмоций. Благодаря талантливой команде переводчиков, сюжеты и диалоги оригинальных турецких сериалов становятся доступными и понятными для международной аудитории, сохраняя при этом свою уникальность и неповторимый колорит. SesDizi стремится сохранить атмосферу и интонации оригинального произведения, чтобы зрители могли в полной мере насладиться всеми тонкостями и нюансами турецкой культуры и искусства. Команда SesDizi тщательно следит за точностью и актуальностью перевода, предоставляя зрителям возможность познакомиться с турецкими сериалами в их истинном виде. Качество перевода SesDizi – это результат страстного отношения и любви к турецкому кинематографу. В каждом эпизоде зритель находит аккуратную работу с текстом, мастерское использование словарного запаса и точную передачу всех оттенков турецкой речи. Это делает SesDizi идеальным выбором для тех, кто хочет погрузиться в мир турецких сериалов без языковых барьеров. SesDizi также заботится о комфорте своих зрителей, предлагая различные варианты озвучки и субтитров, позволяя каждому выбрать подходящий формат для максимального наслаждения просмотром любимых сериалов.

Постучись в мою дверь [is-parent]
161 серия
[/is-parent]
8.6
7.1
Постучись в мою дверь
Оригинал: Sen Çal Kapımı
Год: 2020
Жанр: драма, комедия
Режиссер: Алтан Дёнмез, Эндер Михлар, Юсуф Пирхасан
Актёры: Ханде Эрчел, Керем Бюрсин, Эврим Доан, Аныл Ильтер, Эльчин Афаджан, Башак Гюмюлджинелиолу, Алиджан Айтекин, Сарп Бозкурт, Неслихан Йелдан, Чагры Чытанак
Описание: Сериал разворачивает перед нами историю амбициозной девушки Эды, стремящейся к успешной карьере. Получив грант на обучение за рубежом, она сталкивается с необычным требованием от его
Искупление [is-parent]
112 серия
[/is-parent]
7.1
5
Искупление
Оригинал: Kefaret
Год: 2020
Жанр: драма
Режиссер: Месуде Эрарслан
Актёры: Нургюль Ешилчай, Мерт Фырат, Юрдаэр Окур, Özge Özacar, Эге Кёкенли, Aysegül Cengiz, Минэ Кылыч, Айберк Аладар, Efe Deprem, Энис Йылдыз
Описание: В прекрасной супружеской чете Ахмета и Зейнеп все шло гладко. Ахмет был успешным врачом, а Зейнеп учила детей музыке. Но все рухнуло в одночасье, когда их любимую дочь похитили. Полицейский
Мистер Ошибка [is-parent]
43 серия
[/is-parent]
7.4
6.7
Мистер Ошибка
Оригинал: Bay Yanlış
Год: 2020
Жанр: комедия
Режиссер: Дениз Иорулмазер
Актёры: Джан Яман, Озге Гюрель, Гюрген Оз, Фатма Топташ, Сарп Джан Кёроглу, Джемре Гюмели, Серкай Тютюнджю, Лале Башар, Аныл Челик, Фери Байджу Гюлер
Описание: Эзги, позитивная и жизнерадостная девушка, делает все возможное, чтобы окружить близких счастьем. На день рождения любимого она готовит ему сюрприз. Каково же ее удивление, когда в квартире
Горничные [is-parent]
3 серия
[/is-parent]
4.4
Горничные
Оригинал: Hizmetçiler
Год: 2020
Жанр: драма, криминал
Режиссер: Метин Балекоглу
Актёры: Дениз Байсал, Альги Эке, Selen Domaç, Алейна Солакер, Сечкин Оздемир, Йигит Киразджи, Нилай Эрдонмез, Неслихан Арслан, Сервет Пандур, Али Иль
Описание: "Горничные" - захватывающий турецкий сериал, раскрывающий закулисную жизнь беднейших женщин Стамбула, вынужденных работать в домах власть имущих. Дерин, оставшаяся в особняке
Рамо [is-parent]
40 серия
[/is-parent]
7.9
6.9
Рамо
Оригинал: Ramo
Год: 2020
Жанр: боевик и приключения, драма
Режиссер: Чагатай Тосун, Ягыз Алп Акайдын, Levent Kar
Актёры: Мурат Йылдырым, Эсра Билгич, Саджиде Ташанер, Илькер Аксум, Leyla Kader Ilhan, Volkan Yosunlu, Gurur Cicekoglu, Dogu Can, Эфсане Одаг, Mehmet Sait Ergenç
Описание: Рамо - турецкий сериал, рассказывающий о Рамазане (Рамо), молодом человеке из бедного района Аданы. Несправедливость, царящая вокруг, подталкивает Рамо возглавить преступную банду, которая
История одной семьи [is-parent]
6 серия
[/is-parent]
7.2
История одной семьи
Оригинал: Bir Aile Hikayesi
Год: 2019
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Murat Senoy, Murat Öztürk, Мерве Гиргин
Актёры: Сонгюль Оден, Биркан Сокуллу, Джелиль Налчакан, Олгун Токер, Ирем Сак, Эльчин Афаджан, Алпер Салдиран, Али Сечкинер Алиджи, Sefide Sehrazat Aktas, Beren Nur Karadis
Описание: Попробуйте погрузиться в удивительную историю отношений между 19 миллионами людей, родившихся в один день. Хотя судьба связала их день рождения, жизнь разделила их по-разному. Ахмед, Фахрие
Хекимоглу [is-parent]
51 серия
[/is-parent]
7.2
Хекимоглу
Оригинал: Hekimoğlu
Год: 2019
Жанр: драма, комедия
Режиссер: Emre Aybek, Hülya Gezer, Семих Багджи
Актёры: Тимучин Эсен, Окан Ялабык, Каан Йылдырым, Айтач Шашмаз, Эбру Озкан, Дамла Джолбай, Selim Akay, Бельчим Билгин, Сердар Орчин, Севтап Озалтун
Описание: Атеш Хекимоглу — успешный врач с репутацией в области инфекционных заболеваний и нефрологии. Хекимоглу, асоциальный, сварливый, высокомерный, но в то же время замечательный врач с его
Чемпион [is-parent]
102 серия
[/is-parent]
6.1
Чемпион
Оригинал: Şampiyon
Год: 2019
Жанр: семейный, драма, боевик и приключения
Режиссер: Кетджхе, Деврим Яльчин
Актёры: Толгахан Сайышман, Йылдыз Чагры Атиксой, Эркан Авджи, Илайда Алишан, Мехмет Боздоган, Халит Озгюр Сари, Emir Özyakisir, Ердал Озиагкилар, Bahar Suer, Berk Yaygin
Описание: В напряженном боксерском мире молодой перспективный боец по прозвищу Кафкас готовится к судьбоносному бою. Его отец пытается отговорить сына от опасного пути, но неумолимая решимость
Чудо-доктор [is-parent]
197 серия
[/is-parent]
8.7
7.1
Чудо-доктор
Оригинал: Mucize Doktor
Год: 2019
Жанр: драма
Режиссер: Aytac Cicek, Юсуф Пирхасан, Ягыз Алп Акайдын
Актёры: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хазал Тюресан, Мурат Айген, Bihter Dinçel, Хаял Кёсеоглу, Merve Bulut, Adin Külçe, Berk Toktamisoglu
Описание: Сериал «Чудо-доктор», адаптированный из сериала «Добрый доктор», рассказывает историю специального хирурга, страдающего аутизмом и синдромом саванта. Молодой хирург, страдающий синдромом
Войти через: