Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии SesDizi | 9 страница

SesDizi – это профессиональный и качественный перевод турецких сериалов, который поднимает зрительский опыт на новый уровень погружения и эмоций. Благодаря талантливой команде переводчиков, сюжеты и диалоги оригинальных турецких сериалов становятся доступными и понятными для международной аудитории, сохраняя при этом свою уникальность и неповторимый колорит. SesDizi стремится сохранить атмосферу и интонации оригинального произведения, чтобы зрители могли в полной мере насладиться всеми тонкостями и нюансами турецкой культуры и искусства. Команда SesDizi тщательно следит за точностью и актуальностью перевода, предоставляя зрителям возможность познакомиться с турецкими сериалами в их истинном виде. Качество перевода SesDizi – это результат страстного отношения и любви к турецкому кинематографу. В каждом эпизоде зритель находит аккуратную работу с текстом, мастерское использование словарного запаса и точную передачу всех оттенков турецкой речи. Это делает SesDizi идеальным выбором для тех, кто хочет погрузиться в мир турецких сериалов без языковых барьеров. SesDizi также заботится о комфорте своих зрителей, предлагая различные варианты озвучки и субтитров, позволяя каждому выбрать подходящий формат для максимального наслаждения просмотром любимых сериалов.

Дети сестер [is-parent]
21 серия
[/is-parent]
6.5
4.9
Дети сестер
Оригинал: Kardeş Çocukları
Год: 2019
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Фарук Тебер, Чагатай Тосун
Актёры: Мехмет Асланту, Айча Бингёль, Нур Феттахоглу, Афра Сарачоглу, Энгин Алкан, Эврим Доан, Alara Turan, Элиф Чакман, Батухан Экши, Хандан Йылдирим
Описание: В живописной деревне росли две сестры - Умай и Умран, полные противоположности друг другу. Судьба неожиданно свела их на перепутье, когда они обе влюбились в одного мужчину. Умай всегда
Чистая правда [is-parent]
8 серия
[/is-parent]
6.6
7.6
Чистая правда
Оригинал: Aynen Aynen
Год: 2019
Жанр: комедия
Режиссер: Yunus Ozan Korkut, Осман Кая
Актёры: Нилпери Шахинкая, Ураз Каигилароглу, Керем Бюрсин, Diyar Karatas, Серкан Сенгул, Zekeriya Yesir, Beyhan Kübra Esen, Ceren Çagatay, Лале Башар, Вурал Джейлан
Описание: В современном мире знакомства стали совсем другими. Свобода и наслаждение жизнью затмили обязанности перед близкими. Так произошло с Ниль и Эмиром, чья случайная встреча обернулась взаимной
Скорпион [is-parent]
26 серия
[/is-parent]
5.9
Скорпион
Оригинал: Akrep
Год: 2020
Жанр: драма
Режиссер: Гёкчен Уста
Актёры: Эврим Аласья, Демет Акбаг, Бестемсу Оздемир, Юсуф Чим, Beril Pozam, Аслы Мелиса Узун, Демет Гюль, Esila Umut, Taha Baran Özbek, Müge Su Sahin
Описание: Некогда благополучная жизнь Перихан рушится, когда прошлое настигает ее. Ее тайно рожденная дочь появляется спустя 40 лет с единственной целью - отомстить. Ферде возмущена
Великолепная двойка [is-parent]
40 серия
[/is-parent]
7.5
6.5
Великолепная двойка
Оригинал: Muhteşem İkili
Год: 2018
Жанр: драма, криминал, боевик и приключения
Режиссер: Чагатай Тосун, Барис Эрджетин
Актёры: Ибрагим Челиккол, Керем Бюрсин, Озге Гюрель, Ойкю Караель, Энгин Шенкан, Зафер Алгёз, Сабахаттин Якут, Özbek Kaplan, Алпер Байтекин, Гёкай Мюфтюоглу
Описание: «Великолепная двойка» рассказывает историю двух успешных комиссаров с разными характерами. Мерт Барка и Мустафа Керим Джан, один из которых является комиссаром организованного отделения
Запретный плод [is-parent]
177 серия
[/is-parent]
7.1
5.7
Запретный плод
Оригинал: Yasak Elma
Год: 2018
Жанр: семейный, драма, комедия
Режиссер: Неслихан Есилюрт, Murat Öztürk, Ece Erdek Koçoglu
Актёры: Шевваль Сам, Эда Эдже, Барыш Айтач, Вильдан Мутлу, Шафак Пекдемир, Serkan Rutkay Ayiköz, Талат Булут, Мехмет Памукджу, Илбер Уйгар Кабоглу, Несрин Джавадзаде
Описание: Сестры Зейнеп и Йылдыз, несмотря на разность характеров, дружны и всегда поддерживают друг друга. Йылдыз знакомится с Эндер, которая предлагает ей план, чтобы избавиться от мужа. А Зейнеп
Соколиный холм [is-parent]
6 серия
[/is-parent]
7.5
6.9
Соколиный холм
Оригинал: Şahin Tepesi
Год: 2018
Жанр: драма
Режиссер: Хилаль Сарал
Актёры: Зеррин Текиндор, Эбру Озкан, Боран Кузум, Айбюке Пусат, Мурат Айген, Эсра Дерманджиоглу, Каан Ташанер, Лейла Танлар, Мустафа Мерт Коч, Неше Байкент
Описание: Познакомьтесь с Туной, незаурядной женщиной, которая не вписывается в традиционный образ восточной супруги. Она успешная бизнес-леди, талантливая парфюмер и заботливая дочь. Однако ее дядя,
Квартира невинных [is-parent]
71 серия
[/is-parent]
8
Квартира невинных
Оригинал: Masumlar Apartmanı
Год: 2020
Жанр: драма, семейный
Режиссер: Чагры Вила Лостувалы, Çigdem Bozali, Эндер Михлар
Актёры: Биркан Сокуллу, Мэрвэ Диздар, Эзги Мола, Атилла Сендиль, Эсра Русан, Метин Джошкун, Ugur Uzunel, Gizem Katmer, Эмир Озден, Meriç Özkaya
Описание: Увлекательный турецкий сериал погрузит вас в атмосферу необычной квартиры, где Хан живет со своими сестрами, каждая из которых обладает уникальными особенностями. Сестры Хана хоть не имеют
Красная комната [is-parent]
61 серия
[/is-parent]
8.1
7.5
Красная комната
Оригинал: Kırmızı Oda
Год: 2020
Жанр: драма
Режиссер: Cem Karci, Benal Tahiri, Ali Balci
Актёры: Биннур Кая, Gulcin Kultur Sahin, Сезин Бозаджи, Баран Джан Эраслан, Тюлин Озен, Бурак Севинч, Мерич Арал, Эркан Петеккая, Kadir Bertan, Аслыхан Гюрбюз
Описание: В сериале "Красная комната" доктор Ханым помогает людям, попавшим в тяжелые психологические ситуации. Однажды к ней обращается Нур, у которой мать решила покончить с собой. Ханым
Изумрудный феникс [is-parent]
26 серия
[/is-parent]
4.2
Изумрудный феникс
Оригинал: Zümrüdüanka
Год: 2020
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Серхан Сахин, Джемаль Шан, Волкан Коджатюрк
Актёры: Альп Навруз, Ceren Yilmaz, Хатидже Аслан, Элиф Чакман, Селим Байрактар, Asiye Dinçsoy, Пелин Абай, Baris Küçükgüler, Мирай Акай, Айтен Унджуоглу
Описание: Зюмрют - молодая турецкая девушка, чья жизнь полна испытаний и невзгод. С самого детства она воспитывалась в тяжелых условиях. Ее дедушка часто рассказывал ей легенды о мифической птице
Войти через: