Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии SesDizi | 4 страница

SesDizi – это профессиональный и качественный перевод турецких сериалов, который поднимает зрительский опыт на новый уровень погружения и эмоций. Благодаря талантливой команде переводчиков, сюжеты и диалоги оригинальных турецких сериалов становятся доступными и понятными для международной аудитории, сохраняя при этом свою уникальность и неповторимый колорит. SesDizi стремится сохранить атмосферу и интонации оригинального произведения, чтобы зрители могли в полной мере насладиться всеми тонкостями и нюансами турецкой культуры и искусства. Команда SesDizi тщательно следит за точностью и актуальностью перевода, предоставляя зрителям возможность познакомиться с турецкими сериалами в их истинном виде. Качество перевода SesDizi – это результат страстного отношения и любви к турецкому кинематографу. В каждом эпизоде зритель находит аккуратную работу с текстом, мастерское использование словарного запаса и точную передачу всех оттенков турецкой речи. Это делает SesDizi идеальным выбором для тех, кто хочет погрузиться в мир турецких сериалов без языковых барьеров. SesDizi также заботится о комфорте своих зрителей, предлагая различные варианты озвучки и субтитров, позволяя каждому выбрать подходящий формат для максимального наслаждения просмотром любимых сериалов.

Не бойся, я с тобой [is-parent]
7 серия
[/is-parent]
5.7
Не бойся, я с тобой
Оригинал: Korkma Ben Yanındayım
Год: 2024
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Мерве Чолак
Актёры: Ипек Тюрктан, Дурукан Челиккая, Шевкет Чорух, Дидем Балчин, Мурат Айген, Гюнай Каракаоглу, Серхат Озджан, Эрдем Кайнарджа, Догач Йылдыз, Беран Котан, Нилсу Берфин Актас, Ада Эрма, Эрен Орен, Чагла Боз
Описание: Инджи (Нилсу Берфин Акташ), любимица своей семьи, учится на стипендию колледжа Улусозлер. Она забеременела от своего одноклассника Мерта (Эрен Орен), сына владельца школы. Жизнь двух
Принцесса без короны [is-parent]
13 серия
[/is-parent]
6.3
Принцесса без короны
Оригинал: Taçsız Prenses
Год: 2023
Жанр: драма
Режиссер: Волькан Кескин
Актёры: Исмаил Хаджиоглу, Седа Акман, Мустафа Кырантепе, Фериде Четин, Толга Текин, Тарик Пабучджуоглу, Розет Хубес, Мерве Булут, Сумейе Айдоган
Описание: Масал, которая всю свою жизнь росла на сказках своей матери-мечтательницы Ширин, оказывается в ловушке холодного и реалистичного мира, когда ее мать попадает в больницу из-за болезни сердца
До тебя [is-parent]
3 серия
[/is-parent]
5.5
До тебя
Оригинал: Senden Önce
Год: 2024
Жанр: драма
Режиссер: Фериде Кайтан
Актёры: Альп Навруз, Синем Унсал, Нильпери Шахинкая, Мехмет Чевик
Описание: Мы станем свидетелями гнева и демонстрации силы двух женских персонажей, которые бросают вызов друг другу и готовы сражаться. Какая связь будет между персонажем Хакана и двумя женщинами,
Сказка о пепле [is-parent]
10 серия
[/is-parent]
4.5
Сказка о пепле
Оригинал: Kül Masalı
Год: 2024
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Метин Балекоглу
Актёры: Гёкхан Алкан, Севда Эргинджи, Башак Гюмюлджинелиолу Чытанак, Усхан Чакыр, Озгюр Чевик, Хюлья Дарджан, Гизем Гюнеш, Гизем Кала, Берфу Онгёрен, Хандан Йылдырым
Описание: Арат Гирайли, наследник богатейшей семьи Турции, влюбляется в Озге, скромную повариху. Их брак омрачен гневом из-за прошлого ее мужа, амбициями Бехие к богатству и тенью подозрительной
Врата времени [is-parent]
10 серия
[/is-parent]
5.6
Врата времени
Оригинал: Zamanın Kapıları
Год: 2024
Жанр: драма
Режиссер: Юнус Озан Коркут
Актёры: Биркан Сокуллу, Эсра Билгич, Джем Бендер, Ибрагим Селим, Алпер Салдиран, Эльчин Афаджан, Elçin Zehra Irem, Чагла Ырмак, Энгин Юксель, Enes Külahçi
Описание:
Если сильно полюбишь [is-parent]
13 серия
[/is-parent]
7.4
7.1
Если сильно полюбишь
Оригинал: Ya Çok Seversen
Год: 2023
Жанр: драма, комедия
Режиссер: Али Билгин
Актёры: Керем Бюрсин, Хафсанур Санджактутан, Шериф Эрол, Хатидже Аслан, Дурукан Челиккая, Минэ Кылыч, Озгюн Акачча, Джемре Эбуззия, Назми Кирик, Адин Кюльче
Описание:
Мой сын [is-parent]
15 серия
[/is-parent]
5.7
Мой сын
Оригинал: Oğlum
Год: 2022
Жанр: драма
Режиссер: Гёкчен Уста
Актёры: Джанан Эргудер, Али Сечкинер Алыджи, Айхан Кызылсу, Сонгюль Оден, Камиль Гюлер, Назан Кесал, Кубилай Ака, Серхат Теоман, Абдуррахман Юнусолу, Мутлу Гюней, Эмир Озден, Туче Ачыкгёз, Нихаль Ялчын, Джансу Мелис Каракуш, Севки Озчан, Тимур Аджар, Фейяз Думан, Фахри Озтезджан, Джоскун Левент Тасчи, Тунджай Беязит, Первин Багдат, Мина Дерман, Яхья Челеби
Описание: У Ильяса и Нихаль обычная среднестатистическая семья, двое детей — девочка-подросток Джерен и 5-летний Каан. Они жили скромно, целыми днями пропадая на работе. И вот однажды Нихаль
Мои братья / Братья и сестры [is-parent]
38 серия
[/is-parent]
7.8
6.9
Мои братья / Братья и сестры
Оригинал: Kardeşlerim
Год: 2021
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Серкан Биринджи
Актёры: Джелиль Налчакан, Халит Озгюр Сари, Кунейт Мете, Аху Ягту, Фадик Севин Атасой, Simge Selçuk, Yigit Koçak, Aylin Akpinar, Су Бурсу Джошкун, Туран Джихан Шимшек
Описание: Кадир, Омер, Асие и Эмель — братья и сестры, чьи родители при подозрительных обстоятельствах погибают в один день. Оставшись одни, они могут рассчитывать только друг на друга.
Ограбление [is-parent]
5 серия
[/is-parent]
4.9
Ограбление
Оригинал: Kara
Год: 2023
Жанр: драма, боевик и приключения
Режиссер: Эндер Михлар
Актёры: Джем Зейнел Кылыч, Илькер Кызмаз, Тюлин Озен, Йылдырай Шахинлер, Бенну Йылдырымлар, Ойкю Караел, Илькер Калели, Мехмет Озгюр, Бедир Бедир, Фуркан Калабалык, Демирджан Каджель
Описание: Ограбление рассказывает захватывающую историю Кары, которая предпринимает действия, чтобы отомстить тем, кто украл ее жизнь, и Зейнеп, чьи пути удивительным образом пересеклись с молодым
Войти через: