Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии AveTurk | 8 страница

AveTurk — это команда переводчиков, специализирующаяся на высококачественном переводе турецких сериалов для русскоязычной аудитории. Они стремятся к тому, чтобы перевод был максимально точным и живым, сохраняя атмосферу оригинальных произведений и учитывая культурные особенности как турецкого, так и русского языков. С переводами от AveTurk зрители могут наслаждаться разнообразием турецких сериалов, охватывающих разные жанры: от мелодрам и комедий до исторических и криминальных драм.

Команда AveTurk тщательно подбирает сериалы для перевода, обращая внимание на качество сценария, актерскую игру и визуальную составляющую. Их основная цель — дать зрителям возможность полностью погрузиться в мир турецкого кинематографа, не отвлекаясь на языковые барьеры. Благодаря профессиональному и эмоциональному переводу, зрители смогут прочувствовать все тонкости сюжета, эмоциональные переживания героев и неожиданные повороты событий.

AveTurk придерживается строгих стандартов качества перевода, что гарантирует точность и внимательность к деталям. Их переводы сохраняют художественную и эмоциональную ценность оригинала, позволяя зрителям полностью насладиться просмотром турецких сериалов.

Три сестры [is-parent]
104 серия
[/is-parent]
7.1
4.4
Три сестры
Оригинал: Üç Kız Kardeş
Год: 2022
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Eda Teksöz
Актёры: Озгю Кая, Реха Озджан, Альмила Ада, Бениан Дёнмез, Nazli Senem Ünal, Веда Юртсевер Ипек, Melisa Berberoglu, Хакан Аталай, Иджлаль Айдын, Demircan Kacel
Описание: В сказочном прибрежном особняке жила семья, где царили любовь и гармония. Супруги Садык и Несрин воспитали трех прелестных дочерей: Тюркан, Денюш и Дерию. Но судьба приготовила сестрам
Завоеватель Иерусалима: Салахаддин Айюби [is-parent]
30 серия
[/is-parent]
6.2
Завоеватель Иерусалима: Салахаддин Айюби
Оригинал: Kudüs Fatihi: Selahaddin Eyyubi
Год: 2023
Жанр: война и политика, драма, боевик и приключения
Режиссер: Sedat Inci
Актёры: Угур Гюнеш, Dilin Doger, Мехмет Али Нуроглу, Мурат Ан, Каан Чакыр, Хакан Ванлы, Тувана Тюркай, Экин Тюркмен, Сезгин Эрдемир, Erdinç Gülener
Описание: О жизни мусульманского правителя Салахаддина и его завоевании Иерусалима.
Идеальный арендатор [is-parent]
6 серия
[/is-parent]
6.6
6.3
Идеальный арендатор
Оригинал: Kusursuz Kiracı
Год: 2022
Жанр: драма, детектив
Режиссер: Юсуф Пирхасан
Актёры: Дилан Чичек Дениз, Серкай Тютюнджю, Мелиса Дёнгель, Озлем Токаслан, Рухи Сары, Беити Энгин, Умму Путгул, Умут Курт, Дениз Дженгиз, Хасан Шахинтюрк
Описание: В большом многоквартирном доме в самом сердце города переплетаются судьбы совершенно разных людей. Мона, амбициозная журналистка, строит карьеру, а Якуп, талантливый фотограф, покоряет мир
Время любить [is-parent]
5 серия
[/is-parent]
5
Время любить
Оригинал: Sevmek Zamanı
Год: 2022
Жанр: драма, комедия
Режиссер: Йылдыз Хюлья Билбан
Актёры: Беран Сойсал, Зейнеп Оймак, Онур Озтюрк, Батухан Экши, Серенай Акташ, Озхан Джарда, Гамзе Апайдын, Нурай Шерефолу, Нимет Ийигюн, Ильхан Шен, Топрак Джан Адыгюзель, Дилшад Шимшек, Дениз Ишын, Мутталип Мюдждеджи
Описание: Невероятное везение сопровождает Каана во всем, что он делает. Он легко достигает успехов в карьере и на личном фронте. Каан считает себя любимчиком судьбы, но его не устраивает мир, полный
Просто друзья [is-parent]
20 серия
[/is-parent]
7
5.5
Просто друзья
Оригинал: Sadece Arkadaşız
Год: 2022
Жанр: комедия
Режиссер: Emre Erdogdu
Актёры: Хазар Эргючлю, Кубилай Ака, Ezgi Gör, Onur Berk Arslanoglu, Нергис Кумбасар, Юсра Гейик, Бурак Севинч, Гизем Гюнеш, Йильмаз Кунт, Кенан Аджар
Описание: В хитросплетениях судьбы дружба между Эдже и Умутом крепче любого романа. Их совместный быт в уютном доме — оплот взаимопонимания и поддержки. Безупречный внешний вид дополняет их идеальную
Под прикрытием [is-parent]
19 серия
[/is-parent]
7.5
6.9
Под прикрытием
Оригинал: Gizli Saklı
Год: 2022
Жанр: драма, комедия, криминал
Режиссер: Sahin Altug
Актёры: Синем Унсал, Халит Озгюр Сари, Тарду Флордун, Синаси Юртсевер, Бюлент Эмрах Парлак, Эдже Диздар, Сельчук Борак, Идрис Неби Ташкан, Эмруллах Джакай, Hasan Elmas
Описание: В турецком сериале "Под прикрытием" рассказывается о двух полицейских с непростыми характерами. Несмотря на профессиональные достижения, им приходилось избегать друг друга из-за
Королева [is-parent]
11 серия
[/is-parent]
7.2
5.1
Королева
Оригинал: Kraliçe
Год: 2023
Жанр: драма
Режиссер: Джевдет Мерджан
Актёры: Бурджу Озберк, Гёкхан Алкан, Селин Шекерджи, Озгюн Караман, Айше Акын, Ege Semih Erken, Серхат Парыл, Ферхат Йильмаз, Джихат Тамер, Afra Karagöz
Описание: Семейная комедия "Королева" рассказывает о Дениз и Атеше, любящих супругах, которые вместе со своей дочуркой Руйей наслаждаются каждым новым днем. Но однажды все меняется, когда
Омер [is-parent]
54 серия
[/is-parent]
7.63
7.9
Омер
Оригинал: Ömer
Год: 2023
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Джем Карджи
Актёры: Селахаттин Пасали, Мэрвэ Диздар, Гюльчин Кюльтюр Шахин
Описание: Любовь, которая проверяет на прочность и бросает вызов традициям, разворачивается в турецком сериале. Омер, набожный мусульманин, живет скромной жизнью, соблюдая все каноны своей религии.
Сапфир [is-parent]
26 серия
[/is-parent]
6.72
8.2
Сапфир
Оригинал: Safir
Год: 2023
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Семих Багджи
Актёры: Ильхан Шен, Озге Ягыз, Бурак Беркай Акгюль, Ипек Тузджуоглу, Эркан Бекташ, Nur Yazar, Can Bartu Aslan, Gizem Sevim, Мюнир Джан Джиндорук, Selin Isik
Описание: В драматическом сериале "Сапфир" рассказывается история любви Ферайи и Ямана, двух молодых людей из разных социальных слоев. Их чувства вспыхивают с такой силой, что они не могут
Войти через: