Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии AveTurk | 6 страница

AveTurk — это команда переводчиков, специализирующаяся на высококачественном переводе турецких сериалов для русскоязычной аудитории. Они стремятся к тому, чтобы перевод был максимально точным и живым, сохраняя атмосферу оригинальных произведений и учитывая культурные особенности как турецкого, так и русского языков. С переводами от AveTurk зрители могут наслаждаться разнообразием турецких сериалов, охватывающих разные жанры: от мелодрам и комедий до исторических и криминальных драм.

Команда AveTurk тщательно подбирает сериалы для перевода, обращая внимание на качество сценария, актерскую игру и визуальную составляющую. Их основная цель — дать зрителям возможность полностью погрузиться в мир турецкого кинематографа, не отвлекаясь на языковые барьеры. Благодаря профессиональному и эмоциональному переводу, зрители смогут прочувствовать все тонкости сюжета, эмоциональные переживания героев и неожиданные повороты событий.

AveTurk придерживается строгих стандартов качества перевода, что гарантирует точность и внимательность к деталям. Их переводы сохраняют художественную и эмоциональную ценность оригинала, позволяя зрителям полностью насладиться просмотром турецких сериалов.

Азиз [is-parent]
28 серия
[/is-parent]
6.2
Азиз
Оригинал: Aziz
Год: 2021
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Recai Karagöz
Актёры: Симай Барлас, Мурат Йылдырым, Дамла Сонмез, Ахмет Мюмтаз Тайлан, Фырат Таныш, Гювен Мурат Акпынар, Сузан Кардес, Эрен Хаджисалихоглу, Элиф Сонмез, Дженан Чамюрду
Описание: Азиз, молодой человек из Антакии, жил счастливой и беззаботной жизнью со своей любящей семьей и любимой Дильрубой. Но трагедия произошла, когда Азиз случайно убил французского лейтенанта.
Я спрятал тебя в своём сердце [is-parent]
7 серия
[/is-parent]
6.6
7.9
Я спрятал тебя в своём сердце
Оригинал: Seni Kalbime Sakladım
Год: 2022
Жанр: комедия, семейный
Режиссер: Шенол Сёнмез
Актёры: Севда Эргинджи, Экин Мерт Даймаз, Гёкче Акйылдыз, Эльчин Афаджан, Sibel Aytan, Дерда Ясир Йенал, Ferhat Baynal, Ali Öner, Berke Üsdiken, Ilayda Yildirim
Описание: В живописном отеле разворачивается романтическая комедия, где молодой красавчик Мерт привлекает внимание гостей своим обаянием. Однако однажды на пороге появляется Зейнеп, успешная и
Сказка на острове [is-parent]
83 серия
[/is-parent]
7.4
8
Сказка на острове
Оригинал: Ada Masalı
Год: 2021
Жанр: драма, комедия
Режиссер: Али Билгин, Озгюр Севимли
Актёры: Айча Айшин Туран, Альп Навруз, Нихан Бююкаач, Ипек Тенолджай, Бюлент Чолак, Бедия Энер, Рами Нарин, Мэрвэ Нур Бенги, Фатих Юджебаг, Özge Demirtel
Описание: В современном мире для женщин первостепенна не женитьба, а карьера. Одна из таких самоотверженных девушек - Хазиран, которая стремится получить желаемую должность в Токио. Ее отправляют на
Марашанец [is-parent]
74 серия
[/is-parent]
7.8
7.9
Марашанец
Оригинал: Maraşlı
Год: 2021
Жанр: драма, боевик и приключения
Режиссер: Arda Sarigün, Кудрет Сабанджи
Актёры: Бурак Дениз, Алина Боз, Серхат Мустафа Кылыч, Сайгын Сойсал, Дженгиз Сезгин, Sinem Akyol, Тюркю Су Демирель, Гизем Кала, Nesrin Yilmaz, Bedriye Roza Çelik
Описание: Знакомьтесь с "Марашанцем", захватывающим турецким сериалом, в котором рассказывается о смелом и мужественном мужчине по имени Марашанец. Родившийся в Кахраманмараше, он получил
Правосудие [is-parent]
95 серия
[/is-parent]
8.7
8.4
Правосудие
Оригинал: Yargı
Год: 2021
Жанр: семейный, драма, криминал
Режиссер: Али Билгин, Бесте Султан Касапогуллары
Актёры: Каан Урганджиоглу, Пынар Дениз, Хусейн Авни Даньял, Зейно Эраджар, Угур Аслан, Арда Анарат, Пынар Чаглар Генчтюрк, Зейнеп Атылган, Онур Озайдын, Угур Полат
Описание: В турецком сериале "Правосудие" мы знакомимся с двумя профессионалами в области юриспруденции - адвокатом Ильгазом и прокурором Джейлин. Вместе им приходится расследовать
В конце ночи [is-parent]
83 серия
[/is-parent]
7.23
4.1
В конце ночи
Оригинал: Gecenin Ucunda
Год: 2022
Жанр: драма
Режиссер: Барис Эрджетин
Актёры: Неслихан Атагюль, Бестемсу Оздемир, Кадир Догулу, Сарп Левендоглу, Каан Ташанер, Озге Оздер, Bertan Asllani, Хазал Шенель, Зухал Олджай, Туба Унсал
Описание: В судьбе Маджиде доброе сердце не всегда было подспорьем. Работая в банке, она ставила заботу о коллегах выше рабочих обязанностей, что вредило делу. Однажды на своем пути она повстречала
Ты полюбишь [is-parent]
20 серия
[/is-parent]
6.8
7.7
Ты полюбишь
Оригинал: Seversin
Год: 2022
Жанр: комедия
Режиссер: Сердар Гёзелекли
Актёры: Илайда Алишан, Бурак Йёрюк, Нергис Кумбасар, Зейнеп Канконде, Мехмет Аслан, Джерен Ташчы, Озан Даггез, Ilkin Tüfekci, Halil Ibrahim Kurum, Ergul Miray Sahin
Описание: Жизнь людей полна взлетов и падений. Для одних все идет как по маслу, другие же, несмотря на все усилия, остаются у разбитого корыта. Толга Туна, успешный молодой актер, не может
Одинокий волк [is-parent]
12 серия
[/is-parent]
8.5
Одинокий волк
Оригинал: Yalnız Kurt
Год: 2022
Жанр: драма, боевик и приключения
Режиссер: Юсуф Омер Синав, Чагатай Тосун
Актёры: Кюршат Алныачык, Беркан Сэл, Дамла Джолбай, Кахраман Сиври, Мурат Ан, Айкут Йылмаз, Хазал Адияман, Гокхан Сойлу, Сабахаттин Якут, Шенджан Гюлерьюз, Полат Билгин, Угур Чавушоглу, Хильми Озчелик, Сендоган Оксюз, Джихан Юналь, Ялджин Хафизоглу, Мехмет Секер, Хасан Денизьяран, Алтан Гёрдюм, Сулейман Караахмет, Хильми Эрдем, Зейнеп Серпил Бозкурт
Описание: Судьба подготовила Альпаю Куртдоглу суровое испытание. Ему предстоит сразиться с могущественной террористической организацией "Голиаф". Эта организация обладает невероятными
Крупье [is-parent]
5 серия
[/is-parent]
7.3
8.2
Крупье
Оригинал: Çöp Adam
Год: 2022
Жанр: драма
Режиссер: Ягыз Алп Акайдын
Актёры: Эльчин Афаджан, Седеф Авджи, Джанкат Айдос, Фюсун Дэмирэль, Энгин Алтан, Салих Кэлион, Эльчин Сангу, Хюлья Шен, Гюлизар Ниса Урай, Али Йогуртджуоглу
Описание: В сериале рассказывается о Тамере, который в детстве стал жертвой травмы, оставившей глубокий след в его душе. Но, несмотря на это, он добился невероятного успеха в карьере и создал
Войти через: