Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии SesDizi | 18 страница

SesDizi – это профессиональный и качественный перевод турецких сериалов, который поднимает зрительский опыт на новый уровень погружения и эмоций. Благодаря талантливой команде переводчиков, сюжеты и диалоги оригинальных турецких сериалов становятся доступными и понятными для международной аудитории, сохраняя при этом свою уникальность и неповторимый колорит. SesDizi стремится сохранить атмосферу и интонации оригинального произведения, чтобы зрители могли в полной мере насладиться всеми тонкостями и нюансами турецкой культуры и искусства. Команда SesDizi тщательно следит за точностью и актуальностью перевода, предоставляя зрителям возможность познакомиться с турецкими сериалами в их истинном виде. Качество перевода SesDizi – это результат страстного отношения и любви к турецкому кинематографу. В каждом эпизоде зритель находит аккуратную работу с текстом, мастерское использование словарного запаса и точную передачу всех оттенков турецкой речи. Это делает SesDizi идеальным выбором для тех, кто хочет погрузиться в мир турецких сериалов без языковых барьеров. SesDizi также заботится о комфорте своих зрителей, предлагая различные варианты озвучки и субтитров, позволяя каждому выбрать подходящий формат для максимального наслаждения просмотром любимых сериалов.

Сказка на острове [is-parent]
83 серия
[/is-parent]
7.4
8
Сказка на острове
Оригинал: Ada Masalı
Год: 2021
Жанр: драма, комедия
Режиссер: Али Билгин, Озгюр Севимли
Актёры: Айча Айшин Туран, Альп Навруз, Нихан Бююкаач, Ипек Тенолджай, Бюлент Чолак, Бедия Энер, Рами Нарин, Мэрвэ Нур Бенги, Фатих Юджебаг, Özge Demirtel
Описание: В современном мире для женщин первостепенна не женитьба, а карьера. Одна из таких самоотверженных девушек - Хазиран, которая стремится получить желаемую должность в Токио. Ее отправляют на
Сказка далёкого города [is-parent]
6 серия
[/is-parent]
7.4
Сказка далёкого города
Оригинал: Uzak Şehrin Masalı
Год: 2021
Жанр: драма
Режиссер: Мустафа Шевки Доган, Tugçe Küçükkalipçi
Актёры: Аслыхан Гюнер, Барыш Кылыч, Тимур Аджар, Бегюм Биргёрен, Гёкхан Беклетенлер, Эйлем Танрывер, Irem Ece Basarir, Али Берге, Dilan Demircioglu, Derya Pinar Ak
Описание: Жизнь Умай казалась сказкой: прекрасный муж, роскошный дом, очаровательные дети. Но за закрытыми дверями, ее муж Аффан превращался в тирана. Невыносимые страдания Умай разделяли только
Марашанец [is-parent]
74 серия
[/is-parent]
7.8
7.9
Марашанец
Оригинал: Maraşlı
Год: 2021
Жанр: драма, боевик и приключения
Режиссер: Arda Sarigün, Кудрет Сабанджи
Актёры: Бурак Дениз, Алина Боз, Серхат Мустафа Кылыч, Сайгын Сойсал, Дженгиз Сезгин, Sinem Akyol, Тюркю Су Демирель, Гизем Кала, Nesrin Yilmaz, Bedriye Roza Çelik
Описание: Знакомьтесь с "Марашанцем", захватывающим турецким сериалом, в котором рассказывается о смелом и мужественном мужчине по имени Марашанец. Родившийся в Кахраманмараше, он получил
Золотая клетка [is-parent]
4 серия
[/is-parent]
3.6
Золотая клетка
Оригинал: Altın Kafes
Год: 2023
Жанр: драма
Режиссер: Cem Akyoldas
Актёры: Айтач Шашмаз, Сифанур Гюль, Эбру Джюндюбейоглу, Хаял Кёсеолу, Хильми Джем Интепе, Мурат Кылыч, Каан Тургут, Eda Nur Gülbudak, Сюмейра Коч, Тарик Озенбас
Описание: В начале нового дня сестры Зейнеп и ее младшая сестра просыпаются в панике, обнаруживая, что проспали и в доме нет электричества. Их отец, вместо того чтобы погасить долг, как им было
Королева [is-parent]
11 серия
[/is-parent]
7.2
5.1
Королева
Оригинал: Kraliçe
Год: 2023
Жанр: драма
Режиссер: Джевдет Мерджан
Актёры: Бурджу Озберк, Гёкхан Алкан, Селин Шекерджи, Озгюн Караман, Айше Акын, Ege Semih Erken, Серхат Парыл, Ферхат Йильмаз, Джихат Тамер, Afra Karagöz
Описание: Семейная комедия "Королева" рассказывает о Дениз и Атеше, любящих супругах, которые вместе со своей дочуркой Руйей наслаждаются каждым новым днем. Но однажды все меняется, когда
Какие корабли я сжёг [is-parent]
8 серия
[/is-parent]
6.8
Какие корабли я сжёг
Оригинал: Ne Gemiler Yaktım
Год: 2023
Жанр: драма
Режиссер: Алтан Дёнмез
Актёры: Дениз Байсал, Деврим Озкан, Берк Хакман, Эркан Колчак Кёстендиль, Назми Кырык, Мерт Денизмен, Онурьяй Эврентан, Zuleyha Yildiz, Melisa Duru Ünal, Ахмет Курал
Описание: Мужчина из большого мира может оказаться невероятно одинок, особенно если окажется в опасной ситуации. Это произошло с Федин, обычной и добродушной женщиной, которая вышла замуж за Рутая. У
Доброта [is-parent]
71 серия
[/is-parent]
8.1
6.5
Доброта
Оригинал: İyilik
Год: 2022
Жанр: драма
Режиссер: Murat Öztürk
Актёры: Хатидже Шендиль, Исмаил Демирджи, Сера Кутлубей, Перихан Саваш, Mina Akdin, Umut Kaplica, Sefa Tantoglu, Pelinsu Karayel, Озгюр Чевик, Ilayda Aydin
Описание: Жизнь Неслихан была сказкой, пока не началась черная полоса. Однажды ее муж Мурат вернулся домой с неожиданным сюрпризом, но все пошло не так, когда служанка сообщила о гостье на соседней
Крупье [is-parent]
5 серия
[/is-parent]
7.3
8.2
Крупье
Оригинал: Çöp Adam
Год: 2022
Жанр: драма
Режиссер: Ягыз Алп Акайдын
Актёры: Эльчин Афаджан, Седеф Авджи, Джанкат Айдос, Фюсун Дэмирэль, Энгин Алтан, Салих Кэлион, Эльчин Сангу, Хюлья Шен, Гюлизар Ниса Урай, Али Йогуртджуоглу
Описание: В сериале рассказывается о Тамере, который в детстве стал жертвой травмы, оставившей глубокий след в его душе. Но, несмотря на это, он добился невероятного успеха в карьере и создал
Остановившийся [is-parent]
9 серия
[/is-parent]
5.5
Остановившийся
Оригинал: Duran
Год: 2022
Жанр: драма
Режиссер: Yunus Ozan Korkut
Актёры: Burak Can Dogan, Batuhan Gelener, Нил Кесер, Лорин Мерхарт, Бахар Шахин, Ильяс Салман, Эрдем Шеноджак, Cem Söküt, Oktay Çubuk
Описание: В водовороте жизни две молодые души сталкиваются с трудностями, которые закаляют их характер. Девушка, яркая и эксцентричная, не боится бросать вызов миру. Парень, сильный и выносливый,
Войти через: