Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии SesDizi | 16 страница

SesDizi – это профессиональный и качественный перевод турецких сериалов, который поднимает зрительский опыт на новый уровень погружения и эмоций. Благодаря талантливой команде переводчиков, сюжеты и диалоги оригинальных турецких сериалов становятся доступными и понятными для международной аудитории, сохраняя при этом свою уникальность и неповторимый колорит. SesDizi стремится сохранить атмосферу и интонации оригинального произведения, чтобы зрители могли в полной мере насладиться всеми тонкостями и нюансами турецкой культуры и искусства. Команда SesDizi тщательно следит за точностью и актуальностью перевода, предоставляя зрителям возможность познакомиться с турецкими сериалами в их истинном виде. Качество перевода SesDizi – это результат страстного отношения и любви к турецкому кинематографу. В каждом эпизоде зритель находит аккуратную работу с текстом, мастерское использование словарного запаса и точную передачу всех оттенков турецкой речи. Это делает SesDizi идеальным выбором для тех, кто хочет погрузиться в мир турецких сериалов без языковых барьеров. SesDizi также заботится о комфорте своих зрителей, предлагая различные варианты озвучки и субтитров, позволяя каждому выбрать подходящий формат для максимального наслаждения просмотром любимых сериалов.

Невиновный подсудимый [is-parent]
2 серия
[/is-parent]
7.2
7.8
Невиновный подсудимый
Оригинал: Mahkum
Год: 2021
Жанр: семейный, криминал, драма
Режиссер: Волкан Коджатюрк
Актёры: Онур Туна, Исмаил Хаджиоглу, Мелике Ялова, Хакан Карсак, Аныл Ильтер, Тугай Мерджан, Хаял Кёсеоглу, Мухаррем Тюрксевен, Фуркан Калабалык, Burcu Cavrar
Описание: "Невиновный подсудимый" – захватывающий турецкий сериал, который не оставит вас равнодушными. Главный герой – прокурор Фырат Булут – несправедливо обвинен в убийстве своей семьи.
Отец [is-parent]
15 серия
[/is-parent]
7.5
8.5
Отец
Оригинал: Baba
Год: 2022
Жанр: драма
Режиссер: Чагры Байрак
Актёры: Халук Бильгинер, Толга Сарыташ, Айда Аксель, Озге Ягыз, Хакан Курташ, Танер Румели, Джем Услу, Damla Su Ikizoglu, Alper Çankaya, Zeynep Diker
Описание: Эмин Саруханлы, родом из Анатолии, обладал непростым характером. Однако он преданно любил свою семью и поддерживал ее, несмотря на скромный доход. Когда его брат Мехмет трагически погиб,
Жизнь сегодня [is-parent]
8 серия
[/is-parent]
5.5
Жизнь сегодня
Оригинал: Hayat Bugün
Год: 2022
Жанр: драма
Режиссер: Çigdem Bozali
Актёры: Улаш Туна Астепе, Мерт Денизмен, Ханде Догандемир, Хазар Эргючлю, Шериф Эрол, Тансел Онгел
Описание: "Жизнь сегодня" - это захватывающий турецкий сериал, который исследует непростой мир современной медицины и человеческого духа перед лицом трагедии. Барыш Гювенер, молодой и
До последнего вздоха [is-parent]
5 серия
[/is-parent]
4.9
До последнего вздоха
Оригинал: Son Nefesime Kadar
Год: 2022
Жанр: драма, криминал
Режиссер: Deniz Çelebi
Актёры: Нургюль Ешилчай, Эмре Кынай, Бегюм Биргёрен, Рожда Демирер, Baran Bölükbasi, Ипек Филиз Язиджи, Эмре Бей, Бюлент Алкис, Айсун Метинер, Элиф Джерен Баликчи
Описание: "До последнего вздоха" — захватывающий турецкий сериал о смелой женщине-полицейском Михри, чья жизнь рушится после самоубийства ее дочери. Опустошенная и стремящаяся к
Пожарная команда [is-parent]
8 серия
[/is-parent]
6.9
Пожарная команда
Оригинал: Kahraman Babam
Год: 2021
Жанр: боевик и приключения, драма
Режиссер: Осман Кая
Актёры: Kadir Yüksel, Görkem Sevindik, Нилай Дениз, Усхан Чакыр, Фатих Аль, Дениз Шен Хамзаоглу, Tugce Altug, Аслы Орджан, Топрак Саглам, Ebrar Alya Demirbilek
Описание: В оживленном мегаполисе, где беда может подстерегать на каждом шагу, на страже жизни и безопасности стоят отважные спасатели. Их ежедневная миссия - оказывать помощь людям, попавшим в
Правосудие [is-parent]
95 серия
[/is-parent]
8.7
8.4
Правосудие
Оригинал: Yargı
Год: 2021
Жанр: семейный, драма, криминал
Режиссер: Али Билгин, Бесте Султан Касапогуллары
Актёры: Каан Урганджиоглу, Пынар Дениз, Хусейн Авни Даньял, Зейно Эраджар, Угур Аслан, Арда Анарат, Пынар Чаглар Генчтюрк, Зейнеп Атылган, Онур Озайдын, Угур Полат
Описание: В турецком сериале "Правосудие" мы знакомимся с двумя профессионалами в области юриспруденции - адвокатом Ильгазом и прокурором Джейлин. Вместе им приходится расследовать
Беда на голову [is-parent]
13 серия
[/is-parent]
7.5
7.4
Беда на голову
Оригинал: Baş Belası
Год: 2021
Жанр: драма
Режиссер: Мурат Онбул
Актёры: Ирем Хелваджиоглу, Сечкин Оздемир, Диляра Аксюек, Бюлент Дюзгюноглу, Неше Байкент, Танер Румели, Йильмаз Кунт, Буче Бусе Кахраман, Ergul Miray Sahin, Özgür Cem Tugluk
Описание: В жизни Ипек, успешного психолога, наступил переломный момент. Ее идиллическая жизнь резко изменилась после трагического инцидента на крыше, когда комиссар Шахин столкнул мужчину вниз,
Возможно, когда-нибудь [is-parent]
6 серия
[/is-parent]
4.7
Возможно, когда-нибудь
Оригинал: Elbet Bir Gün
Год: 2021
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Гюль Огуз
Актёры: Синем Унсал, Бурак Ямантюрк, Helin Kandemir, Мухаммет Узунер, Sebnem Bozoklu, Кенан Аджар, Yagmur Ozbasmaci, Eylül Kandemir, Омер Генк, Ulvi Kahyaoglu
Описание: В живописной анатолийской деревне прошлое возвращается, когда под обломками снесенного дома обнаруживают останки пяти людей. Эта находка раскрывает тайны прошлого Фериде, которая когда-то
Время умирать [is-parent]
8 серия
[/is-parent]
6.3
Время умирать
Оригинал: Ölüm Zamanı
Год: 2021
Жанр: детектив, боевик и приключения
Режиссер: Юнус Озан Коркут
Актёры: Мерт Языджыоглу, Nilsu Berfin Aktas, Ece Yasar, Мерт Рамазан Демир, Ахмет Мюмтаз Тайлан, Taylan Güldere, Muhammet Ayyildiz, Идрис Неби Ташкан, Кенер Эрдем, Серхан Сюслер
Описание: Четверо друзей отправились в путешествие. Айхан предложил им перекусить, и они заехали в небольшую столовую. Диляра грустила по отцу, и друзья пытались ее развеселить. После обеда за ними
Войти через: