Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии Dizi Denizi | 2 страница

Как здорово, когда вечером, после насыщенного дня, можно посвятить время любимому занятию: устроиться поудобнее в кресле и погрузиться в просмотр. Мы часто выбираем сериалы и захватывающие фильмы, особенно турецкие. Но ведь не каждый владеет турецким языком, и потому может чувствовать себя неуютно, слушая непонятную речь. В такие моменты на помощь приходит студия озвучки Dizi Denizi, которая профессионально переводит фильмы и сериалы. Теперь вам не нужно ломать голову над тем, что было сказано, — просто расслабьтесь и наслаждайтесь просмотром с качественной озвучкой от DiziDenizi / Дизи Денизи.

 Брак — это прекрасно [is-parent]
10 серия
[/is-parent]
5
Брак — это прекрасно
Оригинал: Evlilik Güzeldir
Год: 2026
Жанр: семейный
Режиссер: Safak Bal, Şafak Bal, Serap Danış
Актёры: Fikret Kuşkan, Berk Bakioglu, Nil Sude Albayrak, Cansu Savci, Yildiz Kültür, Hande Soral, Sera Tokdemir, Seçkin Özdemir, Ilayda Alisan, Yusuf Çim, Hande Katipoğlu, Hazım Körmükçü, Ferit Aktuğ, Yıldız Kültür, Gözde Okur, Аныл Челик, İlayda Alişan, Derda Yasir Yenal, Berk Bakioğlu, Sıla Gözüm, Hayal Garip, Öznur Ön, Alihan Demirbilek, Uğur Akay, Нил Суде Албайрак, Selin Soydan, Alper Haliloğlu, Cansu Savcı, Feride Bağ, Anastasiia Geptina, Efe Özulus, Фикрет Кушкан
Описание: История овдовевшего сотрудника ЗАГСа Месута Бахтияра, который в одиночку воспитывает пожилую мать, шурина и пять абсолютно разных дочерей. Главная мечта любящего отца — увидеть своих
Плен [is-parent]
212 серия
[/is-parent]
7.5
6.2
Плен
Оригинал: Esaret
Год: 2022
Жанр: драма
Режиссер: Serkan Mut, Айхан Озен
Актёры: Mahassine Merabet, Сенк Торун, Hilal Anay, Ali Yagiz Durmus, Первин Мерт, Yaren Yildirim, Мустафа Шимшек, Мелахет Аббасова, Yagmur Çelik, Kerem Tanik
Описание: В пылающих песках пустыни разворачивается судьбоносная встреча Орхуна, брата Нихан, отважного врача, спасающего жизни в горячей точке, и Хиран, таинственной женщины, попавшей в беду. Из-за
 Чужая жизнь [is-parent]
7 серия
[/is-parent]
Чужая жизнь
Оригинал: Başkalarının Hayatı
Год: 2026
Жанр: драма
Режиссер: Бурак Мюждеджи
Актёры: Бурак Беркай Акгюль, Эйлюль Кандемир, Сезин Акбашогуллары, Демирхан Демирджиоглу, Фери Гюлер, Хазар Мотан, Эсра Кызылдоган, Deniz Ekinci, Sinem Dağ, Толга Текин
Описание: С детства Хюлья жила в условиях нищеты, завидуя тем, кто окружён роскошью и достатком. Постоянное наблюдение за чужими счастливыми жизнями лишь разжигало её амбиции. Поступив в
 Мастер Омюр [is-parent]
8 серия
[/is-parent]
5.4
Мастер Омюр
Оригинал: Ömür Usta
Год: 2026
Жанр: драма
Режиссер: Хилал Сарал
Актёры: Нургюль Ешилчай, Гонка Вуслатери, Джемре Арда, Пынар Чаглар Генчтюрк, Гюльчин Кюльтюр Шахин, Энес Кочак, Бюлент Инал
Описание: Мир Омюр полон испытаний. Ей приходится тяжело трудиться, выполняя покраску и ремонтные работы, чтобы прокормить семью. После трагической смерти мужа женщина вместе с детьми и свекровью
 Ещё семнадцать [is-parent]
25 серия
[/is-parent]
7.9
Ещё семнадцать
Оригинал: Daha 17
Год: 2026
Жанр: драма, комедия
Режиссер: Эмре Кабакушак
Актёры: Чаган Эфе Ак, Несрин Джавадзаде, Helin Elveren, Эзги Далгыч, Армаган Огуз, Ata Yasat, Ceren Ayruk
Описание: Арас — 17-летний юноша, на долю которого уже выпало немало испытаний. Он рос в разных детских домах, подвергался нападкам сверстников и на себе испытал жестокость воспитателей. У Араса
 Ты тот, кого я люблю [is-parent]
9 серия
[/is-parent]
7.6
6.7
Ты тот, кого я люблю
Оригинал: Sevdiğim Sensin
Год: 2026
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Гёкчен Уста
Актёры: Айтач Шашмаз, Хелин Кандемир, Хусейн Авни Даньял, Эсра Ронабар, Дениз Ишын, Джихат Сувариоглу, Барыш Бакташ, Умутжан Утебай, Озлем Джонкер, Нихан Бююкаач
Описание: Сюжет турецкого сериала «Ты тот, кого я люблю» расскажет зрителям историю Эркана и Диджле. Он — наследник одной из самых богатых семей Стамбула, который после возвращения из армии должен
 Розы и Грехи [is-parent]
9 серия
[/is-parent]
8.3
6.2
Розы и Грехи
Оригинал: Güller ve Günahlar
Год: 2025
Жанр: драма
Режиссер: Денизджан Челик
Актёры: Яде Арайиджи, Мурат Йылдырым, Сердар Озер, Гюленай Калкан, Джемре Байсел, Ойя Унустасы, Сердар Орчин, Берен Генчалп, Мина Акдын, Эмель Чольгечен
Описание: Серхат — успешный бизнесмен, счастливый муж и прекрасный отец. Он долгие годы был уверен, что ему удалось построить крепкую и любящую семью. Однако совершенно случайно Серхат узнает, что
 Ты тот, кого я люблю [is-parent]
9 серия
[/is-parent]
7.6
6.7
Ты тот, кого я люблю
Оригинал: Sevdiğim Sensin
Год: 2026
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Гёкчен Уста
Актёры: Айтач Шашмаз, Хелин Кандемир, Хусейн Авни Даньял, Эсра Ронабар, Дениз Ишын, Джихат Сувариоглу, Барыш Бакташ, Умутжан Утебай, Озлем Джонкер, Нихан Бююкаач
Описание: Сюжет турецкого сериала «Ты тот, кого я люблю» расскажет зрителям историю Эркана и Диджле. Он — наследник одной из самых богатых семей Стамбула, который после возвращения из армии должен
 Это море переполнится [is-parent]
7 серия
[/is-parent]
8.1
8
Это море переполнится
Оригинал: Taşacak Bu Deniz
Год: 2025
Жанр: драма, семейный, мыльная опера
Режиссер: Чагры Байрак
Актёры: Ava Yaman, Айтек Шаян, Хакан Салынмыш, Зейнеп Атылган, Бурджу Джаврар, Ешим Джерен Бозолу, Ali Öner, Hande Nur Tekin, Эрдем Шанлы, Онур Дильбер
Описание: Юная Элени Мирьяно приезжает в Трабзон. Именно здесь она хочет узнать всю правду о своей семье и своем появлении на свет. Девушка даже и не догадывалась, что ее прибытие изменит привычный
Войти через: