Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии SesDizi | 23 страница

SesDizi – это профессиональный и качественный перевод турецких сериалов, который поднимает зрительский опыт на новый уровень погружения и эмоций. Благодаря талантливой команде переводчиков, сюжеты и диалоги оригинальных турецких сериалов становятся доступными и понятными для международной аудитории, сохраняя при этом свою уникальность и неповторимый колорит. SesDizi стремится сохранить атмосферу и интонации оригинального произведения, чтобы зрители могли в полной мере насладиться всеми тонкостями и нюансами турецкой культуры и искусства. Команда SesDizi тщательно следит за точностью и актуальностью перевода, предоставляя зрителям возможность познакомиться с турецкими сериалами в их истинном виде. Качество перевода SesDizi – это результат страстного отношения и любви к турецкому кинематографу. В каждом эпизоде зритель находит аккуратную работу с текстом, мастерское использование словарного запаса и точную передачу всех оттенков турецкой речи. Это делает SesDizi идеальным выбором для тех, кто хочет погрузиться в мир турецких сериалов без языковых барьеров. SesDizi также заботится о комфорте своих зрителей, предлагая различные варианты озвучки и субтитров, позволяя каждому выбрать подходящий формат для максимального наслаждения просмотром любимых сериалов.

Улыбнись своей судьбе [is-parent]
5 серия
[/is-parent]
7.1
5.7
Улыбнись своей судьбе
Оригинал: Gülümse Kaderine
Год: 2022
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Айтач Чичек
Актёры: Доан Байрактар, Бурак Серген, Мине Тугай, Эркан Мерич, Гамзе Демирбилек, Эртугрул Постоглу, Назан Дипер, Аслы Самат, Бахар Шахин, Аху Сунгур, Ялджин Хафизоглу, Уфук Шен, Улкю Хилал Чифтчи, Суна Селен, Севинч Кумаш, Мете Деран, Суде Зюлал Гюлер, Аслы Сюмен, Байрам Караджа, Джансу Сабанджи, Гизем Севим
Описание: В сериале исследуются сложные отношения человека и судьбы. Жизненные испытания могут закалить или сломать, но есть и те, кто смог обрести счастье, несмотря на все невзгоды. Ярен рано
Ах, где [is-parent]
7 серия
[/is-parent]
7.8
Ах, где
Оригинал: Ah Nerede
Год: 2022
Жанр: комедия
Режиссер: Бюлент Исбилен
Актёры: Октай Чубук, Нил Кесер, Дерия Алабора, Ayse Kökçü, Ферит Актуг, Тарик Пабучджуоглу, Korhan Herduran, Асена Кескинджи, Aycan Koptur, Batuhan Sert
Описание: В сериале "Ах, где" мы погружаемся в захватывающую историю трех братьев из Бурсы: Омера, Ферита и Мурата. Их отец, желая лучшего для своих сыновей, отправляет их в Стамбул, чтобы
Время любить [is-parent]
5 серия
[/is-parent]
5
Время любить
Оригинал: Sevmek Zamanı
Год: 2022
Жанр: драма, комедия
Режиссер: Йылдыз Хюлья Билбан
Актёры: Беран Сойсал, Зейнеп Оймак, Онур Озтюрк, Батухан Экши, Серенай Акташ, Озхан Джарда, Гамзе Апайдын, Нурай Шерефолу, Нимет Ийигюн, Ильхан Шен, Топрак Джан Адыгюзель, Дилшад Шимшек, Дениз Ишын, Мутталип Мюдждеджи
Описание: Невероятное везение сопровождает Каана во всем, что он делает. Он легко достигает успехов в карьере и на личном фронте. Каан считает себя любимчиком судьбы, но его не устраивает мир, полный
Ты полюбишь [is-parent]
20 серия
[/is-parent]
6.8
7.7
Ты полюбишь
Оригинал: Seversin
Год: 2022
Жанр: комедия
Режиссер: Сердар Гёзелекли
Актёры: Илайда Алишан, Бурак Йёрюк, Нергис Кумбасар, Зейнеп Канконде, Мехмет Аслан, Джерен Ташчы, Озан Даггез, Ilkin Tüfekci, Halil Ibrahim Kurum, Ergul Miray Sahin
Описание: Жизнь людей полна взлетов и падений. Для одних все идет как по маслу, другие же, несмотря на все усилия, остаются у разбитого корыта. Толга Туна, успешный молодой актер, не может
Идеальный арендатор [is-parent]
6 серия
[/is-parent]
6.6
6.3
Идеальный арендатор
Оригинал: Kusursuz Kiracı
Год: 2022
Жанр: драма, детектив
Режиссер: Юсуф Пирхасан
Актёры: Дилан Чичек Дениз, Серкай Тютюнджю, Мелиса Дёнгель, Озлем Токаслан, Рухи Сары, Беити Энгин, Умму Путгул, Умут Курт, Дениз Дженгиз, Хасан Шахинтюрк
Описание: В большом многоквартирном доме в самом сердце города переплетаются судьбы совершенно разных людей. Мона, амбициозная журналистка, строит карьеру, а Якуп, талантливый фотограф, покоряет мир
Ветреный [is-parent]
256 серия
[/is-parent]
7.4
6.8
Ветреный
Оригинал: Hercai
Год: 2019
Жанр: драма
Режиссер: Cem Karci, Benal Tahiri, Али Ильхан
Актёры: Акын Акынёзю, Эбру Шахин, Айда Аксель, Маджит Сонкан, Сердар Озер, Гюльчин Хатыхан, Илай Эркёк, Джахит Гок, Гюнеш Хаят, Серхат Тутумлуер
Описание: Сновидения могут приоткрывать завесу будущего, предупреждая об опасности. Так произошло и с Реййан Шадоглу, которой приснился тревожный сон, предостерегающий ее от красного цвета.
Красивее, чем ты [is-parent]
42 серия
[/is-parent]
8
7
Красивее, чем ты
Оригинал: Senden Daha Güzel
Год: 2022
Жанр: комедия, драма
Режиссер: Кетджхе, Эрсой Гюлер, Дениз Колош
Актёры: Джемре Байсел, Бурак Челик, Эбру Джюндюбейоглу, Берат Енильмез, Севинч Эрбулак, Джихан Эрджан, Тугче Кумрал, Гёздэ Кая, Аныл Челик, Merve Sen
Описание: В увлекательном турецком сериале "Красивее, чем ты" мы погружаемся в мир двух амбициозных личностей, объединенных общим увлечением медициной. Эфсун, молодая врач из провинции,
Семья [is-parent]
17 серия
[/is-parent]
8.3
6.5
Семья
Оригинал: Aile
Год: 2023
Жанр: боевик и приключения, криминал, драма
Режиссер: Ахмет Катыксыз
Актёры: Кыванч Татлыту, Серенай Сарыкая, Нежат Ишлер, Джанан Эргюдер, Нур Сюрер, Юсра Гейик, Ипек Чичек, Умутжан Утебай, Левент Юльген, Эмель Гёксу
Описание: Влияние семьи на жизнь человека невозможно переоценить. Оно может стать как поддержкой, так и препятствием на его пути. Аслан родился в обеспеченной и влиятельной семье. Его мать, Хюлья,
Ру [is-parent]
8 серия
[/is-parent]
7.54
6.2
Ру
Оригинал: RU
Год: 2024
Жанр: драма
Режиссер: Бахадыр Караташ, Бурак Чалдыр
Актёры: Мерьем Узерли, Бурак Беркай Акгюль, Хира Коюнджуоглу, Гёкай Тюркмен, Зафер Алгёз, Эмре Караель, Картал Джан Эрмиш, Берил Каяр, Севги Темель, Шеввал Сам
Описание: В провинциальном Измире жизнь Рейян, целеустремленной бизнес-леди и счастливой жены, рушится, когда она узнает об измене мужа. Желая отомстить, она заводит роман с молодым Узером. Узер,
Войти через: